1 00:00:22,410 --> 00:00:23,410 Hei, Queenie. 2 00:00:25,230 --> 00:00:27,370 Halusin vain tulla tervehtimään. 3 00:00:30,690 --> 00:00:31,910 Koska se on vuosipäivä. 4 00:00:36,470 --> 00:00:37,890 Ja halusin pyytää anteeksi. 5 00:00:40,090 --> 00:00:46,150 Meidän olisi pitänyt uskoa sinua ja... Olen vain niin pahoillani. 6 00:00:49,150 --> 00:00:50,150 minä... 7 00:01:30,900 --> 00:01:33,980 Ah, ja katso mitä olet tehnyt sen kanssa vanha paikka. Kiitos. 8 00:01:34,340 --> 00:01:37,220 Kuinka voit asettua naapuriin, herra P .I. harjoituksissa? 9 00:01:37,440 --> 00:01:38,440 Kyllä, okei. 10 00:01:38,840 --> 00:01:41,900 Minusta tuntuu ehdottomasti, että minun on korotettava minun pelini siellä kuitenkin. 11 00:01:43,200 --> 00:01:44,200 Hei. 12 00:01:44,980 --> 00:01:45,980 Hei. 13 00:01:49,100 --> 00:01:50,840 Ai missä olet ollut? 14 00:01:52,560 --> 00:01:53,620 Menin tapaamaan jotakuta. 15 00:01:56,180 --> 00:01:58,640 Kävin Queenien luona ja sitten menin kävelylle. 16 00:02:00,360 --> 00:02:01,360 Kuka on Queenie? 17 00:02:01,720 --> 00:02:05,180 Hän siivosi meille ja sitten hän kuoli hyvin surullisesti. 18 00:02:05,480 --> 00:02:06,720 Voi. Voi ei. 19 00:02:07,220 --> 00:02:08,560 Kaksi vuotta sitten tänään. 20 00:02:08,960 --> 00:02:09,960 Voi tietysti. 21 00:02:10,020 --> 00:02:12,280 Oi, hyvä muistamisesta, Lou. 22 00:02:13,540 --> 00:02:14,600 Oliko hän sairas? 23 00:02:15,440 --> 00:02:18,440 Öh... Hän hukkui. 24 00:02:19,320 --> 00:02:22,540 Todella? Se oli uskomattoman surullista, joo. 25 00:02:27,420 --> 00:02:28,620 Shakespeare Hathawayssa. 26 00:02:31,340 --> 00:02:32,340 Voi ei, se on me. 27 00:02:33,540 --> 00:02:34,540 Voi. 28 00:02:38,120 --> 00:02:39,120 Älä välitä. 29 00:02:39,220 --> 00:02:40,220 Tehdäänkö? 30 00:02:41,280 --> 00:02:44,120 Oikein. Tämä on Millie. 31 00:02:45,460 --> 00:02:46,600 Olen nähnyt hänet ennenkin. 32 00:02:47,160 --> 00:02:48,780 Onko se sinun tyttäresi? Vaimo. 33 00:02:49,240 --> 00:02:51,060 Olen hullun rakastunut häneen, ja hän on raskaana. 34 00:02:51,440 --> 00:02:53,220 Itse asiassa 24 viikkoa. En voinut olla onnellisempi. 35 00:02:53,780 --> 00:02:55,340 Onnittelut. Se on ihanaa, eikö se? 36 00:02:56,280 --> 00:02:57,780 Varma. Mikä sinun ongelmasi on? 37 00:02:59,720 --> 00:03:01,720 Tarkoitan, kuinka voimme auttaa sinua? 38 00:03:03,300 --> 00:03:06,020 Millie haluaa hypnon synnytyksen. 39 00:03:06,240 --> 00:03:07,240 Hypno - mitä? 40 00:03:07,580 --> 00:03:11,560 Hypno - synnytys. Se oli erittäin suosittu, joo. Joten ehkä hengität sisään 41 00:03:11,560 --> 00:03:17,980 voimaa, hengitä pelko ulos, hengitä sisään... Hän on juuri aloittamassa yksityistä 42 00:03:18,160 --> 00:03:20,440 Ongelmana on, että olen liian kiireinen töissä liity häneen. 43 00:03:20,680 --> 00:03:21,680 Oletko liian kiireinen? 44 00:03:22,140 --> 00:03:23,800 Olen Novigalen toimitusjohtaja. 45 00:03:24,910 --> 00:03:26,230 Energian jättiläinen. 46 00:03:26,430 --> 00:03:30,230 Joo, me ollaan tällä hetkellä ihan pihalla suuri tuuliturbiinisopimus vastaan 47 00:03:30,230 --> 00:03:34,190 joku ulkomainen firma. Nyt Millie on Minusta on erittäin vaikeaa, etten ole 48 00:03:34,190 --> 00:03:35,190 ympärillä enemmän. 49 00:03:36,490 --> 00:03:39,510 Rehellisesti sanottuna minäkin. 50 00:03:40,870 --> 00:03:47,510 Nyt hän väittää, että hänellä on a aviomies näillä tunneilla. Hän 51 00:03:47,510 --> 00:03:48,510 ei halua tulla tuomituksi. 52 00:03:49,050 --> 00:03:50,890 Tämän hän valitsi. 53 00:03:54,720 --> 00:03:59,880 Trent, hän on viestintätiimissäni. luotan häntä työllään. Valitettavasti en luota häneen 54 00:03:59,880 --> 00:04:00,880 naisten kanssa. 55 00:04:01,440 --> 00:04:03,300 Hän ei ole houkutteleva. 56 00:04:03,580 --> 00:04:06,140 Kyllä, ymmärrän sen. 57 00:04:06,380 --> 00:04:10,700 Haluat meidän molemmat liittyvän luokkaan voimme valvoa niitä. 58 00:04:11,540 --> 00:04:16,880 Entä raskaana olevana pariskuntana? tarkoitan... No, oletin, että sinun naamioitumisesi 59 00:04:16,880 --> 00:04:21,380 osasto ja suhteesi voisivat selviytyä. En... 60 00:04:22,840 --> 00:04:27,360 No, saat 5 000 puntaa ennakkona ja 30 000 puntaa lisää, kun näytät minulle 61 00:04:27,360 --> 00:04:29,320 konkreettisia todisteita suhteesta. 62 00:04:30,700 --> 00:04:31,700 Tai sitten ei. 63 00:04:32,500 --> 00:04:35,640 No, luulen, että voimme selviytyä siitä. Kyllä, tarkoitan, se on... Luultavasti rahaa. 64 00:04:35,760 --> 00:04:39,080 Joo, ei ongelma. Joo, mennään eteenpäin sillä suoralla. Kyllä, ei 65 00:04:48,000 --> 00:04:49,720 Hei ja tervetuloa. 66 00:04:50,300 --> 00:04:51,300 Olen Jennifer. 67 00:04:51,820 --> 00:04:55,920 Ja tulevina viikkoina aion auttaa vähentämään ahdistustasi ja pelkoasi 68 00:04:55,920 --> 00:05:01,760 synnytyskokemuksesi yli toivottavasti jättää sinut rauhallisemmaksi ja enemmän sisään 69 00:05:04,340 --> 00:05:06,220 Miksette esittele itseäsi? 70 00:05:06,760 --> 00:05:11,200 Varma. No, minä olen Millie, ja tämä on Trent, kumppanini. 71 00:05:11,500 --> 00:05:15,900 Hei. Se on ensimmäinen vauvamme, ja minä no, todella innoissaan. 72 00:05:16,580 --> 00:05:20,820 Olette molemmat, eikö niin? Joo. Tämä koko kokemus on hämmästyttävä. 73 00:05:22,919 --> 00:05:24,680 Hienoa. Ja te kaksi? 74 00:05:28,200 --> 00:05:30,140 Hei hei. Hei. 75 00:05:30,500 --> 00:05:33,320 Nimeni on Beatrice Fortinbras. 76 00:05:33,680 --> 00:05:37,320 Ja minä olen William Fortinfer. 77 00:05:37,900 --> 00:05:41,880 Ja me olemme olleet naimisissa, luoja... Seitsemän vuotta. 78 00:05:42,100 --> 00:05:46,740 Seitsemän loistokasta vuotta. Ja tämä on meidän ensimmäinen vauva, eikö niin? 79 00:05:47,400 --> 00:05:51,160 Me vain... No, tämä koko juttu on itse asiassa... Se on unelmien täyttymys. 80 00:05:51,440 --> 00:05:52,109 Se on. 81 00:05:52,110 --> 00:05:53,110 Todellakin on. 82 00:05:53,450 --> 00:05:56,530 Odotan siis todella innolla a äiti. 83 00:05:56,990 --> 00:06:00,050 Toivottavasti. Ehdottomasti. Ehdottomasti, koska olen raskaana. 84 00:06:00,510 --> 00:06:01,950 Hän on vain vähän hermostunut. 85 00:06:02,250 --> 00:06:03,250 Kyllä. 86 00:06:04,690 --> 00:06:05,690 Ihana. 87 00:06:06,510 --> 00:06:10,990 Vapauta ne sormenpäillä endorfiineja kumppanissasi. 88 00:06:12,550 --> 00:06:14,590 Ei, en tunne mitään. 89 00:06:15,030 --> 00:06:16,030 No, olen iloinen, että voit. 90 00:06:16,230 --> 00:06:17,230 Ai niin. 91 00:06:17,550 --> 00:06:21,010 Voi endorfiineja. Se on hienoa. 92 00:06:30,900 --> 00:06:31,900 Voi Jennifer. 93 00:06:32,540 --> 00:06:36,500 Kyllä. Anteeksi, ajattelin vain, että ehkä sinä voisivat kaikki mennä juomaan yhdessä 94 00:06:36,500 --> 00:06:38,560 jälkeenpäin luultavasti tutustua jokaiseen muu. 95 00:06:38,880 --> 00:06:40,080 Onko meillä aikaa, kulta? 96 00:06:40,340 --> 00:06:42,380 Ehdottomasti. Kyllä, se on ihana idea. 97 00:06:44,020 --> 00:06:46,000 Tulethan sinä, eikö niin, Beatrice? 98 00:06:46,280 --> 00:06:47,400 Juomaksi kyllä. 99 00:06:47,720 --> 00:06:48,820 Kakkua juomaa varten. 100 00:06:49,060 --> 00:06:51,580 Yksi, vain appelsiinimehu tai jotain. 101 00:06:51,920 --> 00:06:52,920 Joo. Ihana. 102 00:06:53,100 --> 00:06:54,700 Joo. minäkin tulen. 103 00:06:58,520 --> 00:06:59,520 Kippis. 104 00:07:00,350 --> 00:07:04,930 Se on minun iltapäiväni. Jopa jos se on alkoholitonta. 105 00:07:05,850 --> 00:07:06,930 Joo, vielä parempi. 106 00:07:07,290 --> 00:07:08,310 Joten tulkaa sisään, te kaksi. 107 00:07:08,570 --> 00:07:09,570 Kerro meille kaikki. 108 00:07:09,910 --> 00:07:10,910 Miten tapasitte? 109 00:07:11,250 --> 00:07:12,250 Pubissa. 110 00:07:12,470 --> 00:07:16,950 Se oli pubigolfia, eikö niin? Joo, se oli kuin iso teko, eikö? 111 00:07:17,010 --> 00:07:18,250 kaikki oli vähän villiä. 112 00:07:20,690 --> 00:07:23,090 Tarkoitan, että koko asia on hämärä rehellinen. 113 00:07:25,530 --> 00:07:28,070 Ja tuossa hämärässä... 114 00:07:28,350 --> 00:07:33,790 Muistan nähneeni tämän blondin brunetin. 115 00:07:34,330 --> 00:07:39,730 Visio. Hän oli aistillinen, kiihkeä, 116 00:07:39,830 --> 00:07:46,710 tukeva. Ja tiesin, tiesin heti kun minä 117 00:07:46,710 --> 00:07:52,090 nähnyt tämän upean naisen, joka hän oli tulee olemaan lapseni äiti. 118 00:07:55,760 --> 00:07:57,840 Ja te kaksi, kuinka kauan olette olleet kohde? 119 00:07:58,560 --> 00:08:01,020 No, olemme olleet ystäviä jonkin aikaa, emmekö ole? 120 00:08:01,640 --> 00:08:05,800 Ja eräänä päivänä vain tajusimme, että halusimme lisää. Paljon enemmän. 121 00:08:06,360 --> 00:08:08,060 Voit syyttää minua. 122 00:08:09,340 --> 00:08:11,080 Mitä sinä sitten teet työksesi, Trent? 123 00:08:11,320 --> 00:08:12,680 Työskentelen viestinnässä. 124 00:08:13,040 --> 00:08:17,520 Mutta vietän suurimman osan elämästäni murehtien planeetan tulevaisuudesta. Minä myös. 125 00:08:18,500 --> 00:08:20,240 He jatkavat, voin kertoa. 126 00:08:20,720 --> 00:08:22,540 Joo. Anteeksi, minun täytyy soittaa. 127 00:08:28,270 --> 00:08:30,210 Joten, Jennifer, kuinka monta lasta sinulla on saanut? 128 00:08:30,710 --> 00:08:35,789 Minulla ei itse asiassa ole yhtään. olisin rakastin, mutta en ole kauan pois a 129 00:08:35,789 --> 00:08:36,789 pitkäaikainen suhde. 130 00:08:36,809 --> 00:08:38,909 Kymmenen vuotta ei vain ollut tarkoitus. 131 00:08:39,789 --> 00:08:43,770 Mutta olen uskomattoman onnekas, että sain nauttia äitiydestä muiden kautta. 132 00:08:48,050 --> 00:08:49,330 Laitan sinulle viestin. Joo, tee. 133 00:08:49,810 --> 00:08:51,970 Heippa. Heippa. Hei, Trent. 134 00:08:52,290 --> 00:08:53,290 Heippa. 135 00:08:54,130 --> 00:08:55,150 Veikkaan, että se on sähköinen. 136 00:08:56,450 --> 00:08:57,450 Tukeva. 137 00:09:07,449 --> 00:09:08,449 Mitä? Anteeksi. 138 00:09:09,650 --> 00:09:10,650 Anteeksi. 139 00:09:10,850 --> 00:09:11,850 Katso mitä olet tehnyt! 140 00:09:12,790 --> 00:09:13,790 Tyhmä idiootti. 141 00:09:13,810 --> 00:09:14,810 Se oli onnettomuus, okei? 142 00:09:16,810 --> 00:09:18,150 Se on vain hiusraja. 143 00:09:44,810 --> 00:09:45,810 Selkäni tappaa minut. 144 00:09:46,150 --> 00:09:47,150 Mitä tälle? 145 00:09:47,990 --> 00:09:48,990 Se on vain ilmaa. 146 00:09:49,790 --> 00:09:54,310 Millie on ainakin laittanut minulle viestin jo kolme kertaa. 147 00:09:54,810 --> 00:09:56,110 Hän selvästi haluaa äidin, ystävä. 148 00:09:57,470 --> 00:09:59,030 Kuka on syönyt kaikki suklaakeksini? 149 00:09:59,570 --> 00:10:00,570 No, älä katso minua. 150 00:10:03,110 --> 00:10:04,890 Craig, lopeta sen tekeminen. Aiot tehdä rikkoa se. 151 00:10:05,270 --> 00:10:07,230 Se ei ole oikea vauva. 152 00:10:07,450 --> 00:10:08,450 Vau. 153 00:10:08,790 --> 00:10:10,970 Ne näyttävät hirveän mukavilta tässä yksi. 154 00:10:14,480 --> 00:10:15,480 Frank, kiitos. 155 00:10:15,660 --> 00:10:18,740 Ja tämä tarina on tänään verkossa sanomalla, että Charlie sai verosakon 156 00:10:18,740 --> 00:10:19,780 väistäminen kymmenen vuotta sitten. 157 00:10:20,060 --> 00:10:22,840 He uskovat, että se voi vaikuttaa Nova Girl'siin mahdollisuudet saada iso sopimus. 158 00:10:23,100 --> 00:10:25,560 Ehkä se kilpaileva yritys hämmentää asiat ylös. 159 00:10:25,960 --> 00:10:29,200 Sebastian, maksoitko pysäköinnin? lippu eilen? 160 00:10:29,520 --> 00:10:30,520 Mikä pysäköintilippu? 161 00:10:30,720 --> 00:10:34,400 Pysäköintilipun, jonka sain viimeksi työpaikka. Se oli viimeinen maksupäivä 162 00:10:34,400 --> 00:10:37,080 eilen. Joten laitoin muistiin sinun kannettava tietokone. 163 00:10:37,460 --> 00:10:39,080 En nähnyt mitään huomautusta. 164 00:10:39,920 --> 00:10:40,920 Sebastian, 165 00:10:41,460 --> 00:10:42,640 Minun on nyt maksettava tupla. 166 00:10:43,180 --> 00:10:44,180 Hyvin tehty, Sebastian. 167 00:10:44,640 --> 00:10:47,260 Voisitko vain lopettaa sen? 168 00:10:49,460 --> 00:10:51,540 Anteeksi. Luulen, että se johtuu hormoneistani. 169 00:10:53,900 --> 00:10:59,360 Jokainen aalto tuo minut lähemmäksi vauvaani. 170 00:10:59,700 --> 00:11:01,280 Joten näillä mennään. 171 00:11:01,640 --> 00:11:05,440 Kiitos, Beatrice. Ja lopuksi, William. 172 00:11:09,440 --> 00:11:14,360 Upea kumppanini ja minä ja vauvamme, tekevät tätä yhdessä. 173 00:11:15,740 --> 00:11:17,080 Oi ihanaa. 174 00:11:18,300 --> 00:11:20,560 Ja nyt hengitämme. 175 00:11:21,580 --> 00:11:23,020 Nenän kautta sisään. 176 00:11:24,080 --> 00:11:25,480 Suun kautta ulos. 177 00:11:26,800 --> 00:11:30,180 Ja nyt kuvittelemme viinipullon. 178 00:11:31,160 --> 00:11:32,980 Hitaasti avautuva. 179 00:11:33,820 --> 00:11:38,320 Korkki irtoaa varovasti itsestään. 180 00:11:38,890 --> 00:11:44,890 Ja nyt kuvittelemme vauvan vaaleanpunaisella vesiliukumäki. 181 00:11:45,610 --> 00:11:46,610 Oho. 182 00:11:54,730 --> 00:11:57,010 Charlie on pyytänyt tapaamaan minua. Luulen, että minä täytyy kertoa hänelle. 183 00:11:59,750 --> 00:12:01,130 Anteeksi, Jennifer, minun täytyy mennä. 184 00:12:01,430 --> 00:12:02,430 Työhätä. 185 00:12:02,770 --> 00:12:03,770 Voi mikä sääli. 186 00:12:04,230 --> 00:12:05,490 No, nähdään seuraavassa. 187 00:12:09,900 --> 00:12:10,879 Hei, Trent. 188 00:12:10,880 --> 00:12:11,880 Heippa. 189 00:12:14,480 --> 00:12:15,940 Onko kaikki hyvin, Millie? 190 00:12:16,740 --> 00:12:17,740 Joo, hyvä. 191 00:12:18,360 --> 00:12:20,440 Haluaisitko jutella sen jälkeen? 192 00:12:35,069 --> 00:12:36,870 Ehkä Trent puhaltaa antennia. 193 00:12:37,150 --> 00:12:38,870 No, jos hän tekee niin, me olemme poissa työpaikka. 194 00:12:39,110 --> 00:12:40,310 Charlie soitti Alille päivitystä varten. 195 00:12:40,790 --> 00:12:42,550 Voi, lähetänkö hänelle nuo kuvat? 196 00:12:42,930 --> 00:12:46,250 Ei todellakaan. Hän vain hyppää johtopäätöksiä. Meidän on löydettävä jotain 197 00:12:46,250 --> 00:12:49,950 betoni. No, jos Millie kiertää Trent'sille tänä iltana, miksi emme tekisi a 198 00:12:49,950 --> 00:12:51,550 huomio? Minä teen sen. 199 00:12:51,750 --> 00:12:53,990 Tarkoitan, koska he eivät ole nähneet kasvojani. 200 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 Hyvä idea. 201 00:12:59,450 --> 00:13:01,910 Frank, mitä keksini tekevät taskuusi? 202 00:13:02,170 --> 00:13:03,770 No, sinun on täytynyt istuttaa ne sinne. 203 00:13:04,160 --> 00:13:06,500 Se on naurettavaa. Miksi tekisin niin? Vauvan aivot. 204 00:14:01,450 --> 00:14:02,630 Mitä se on minulle, Don? 205 00:14:05,110 --> 00:14:07,590 Olette paljon kuin kuoleman enkeleitä. 206 00:14:08,330 --> 00:14:11,110 Hieman liioittelua, vai mitä? 207 00:14:12,770 --> 00:14:15,510 Näitkö siis tummanharmaan luksusmaastoauton? 208 00:14:16,050 --> 00:14:17,050 Ei rekisteröintiä. 209 00:14:17,430 --> 00:14:19,710 No, minulla ei ollut paras näkymä. 210 00:14:21,550 --> 00:14:23,230 Anteeksi. Kiitos. 211 00:14:24,650 --> 00:14:26,510 Ja kun saavuit, talo oli lukitsematta? 212 00:14:27,370 --> 00:14:30,150 Kyllä, vaikka käytin hanskoja kun minä avasi oven. 213 00:14:34,820 --> 00:14:38,000 Hän näyttää siltä, että maailma kaatui hänen päälleen pää. 214 00:14:40,080 --> 00:14:41,100 Oliko se vitsi? 215 00:14:41,520 --> 00:14:43,520 Vitsi on iso isku. 216 00:14:43,840 --> 00:14:44,840 Anteeksi. 217 00:14:45,380 --> 00:14:46,380 Anteeksi. 218 00:14:52,140 --> 00:14:53,340 Voi, köyhä Trent. 219 00:14:53,580 --> 00:14:55,000 En edes tuntenut häntä. 220 00:14:55,260 --> 00:14:58,020 Ja kukapa haluaisi tappaa jonkun niin kaunis? 221 00:14:58,720 --> 00:14:59,720 En tiedä. 222 00:14:59,930 --> 00:15:02,210 Mutta se todistaa sen asia monimutkaisempi. 223 00:15:03,370 --> 00:15:05,230 Tämä on Transvillakoira, Gigi. 224 00:15:05,670 --> 00:15:07,810 Oi, nattarillani oli sellainen villakoira. 225 00:15:08,230 --> 00:15:09,990 Punainen kaulus puuttuu pyhäkkö. 226 00:15:12,270 --> 00:15:14,290 Ah. Hyvin havaittu. 227 00:15:14,610 --> 00:15:15,670 Se on vakavasti vaikuttavaa. 228 00:15:16,230 --> 00:15:18,030 Ehkä sinun pitäisi olla täällä, en minä. 229 00:15:18,570 --> 00:15:19,930 Ehkä sinun pitäisi. Täysin. 230 00:15:20,890 --> 00:15:22,830 Voi, meillä on viesti Millieltä. 231 00:15:23,870 --> 00:15:26,330 Hän sanoo menevänsä luokkaan tänä aamuna. 232 00:15:26,970 --> 00:15:28,290 Hän uskoo, että se on hyvä häiriötekijä. 233 00:15:28,610 --> 00:15:29,610 Todella? 234 00:15:29,770 --> 00:15:31,110 Aivan, tsemppiä. 235 00:15:31,390 --> 00:15:32,850 Voisi yhtä hyvin saada tuo 30 tuhatta. 236 00:15:34,490 --> 00:15:37,410 Ja hengitä sisään ja ulos. 237 00:15:38,610 --> 00:15:40,530 Hitaasti ja syvästi. 238 00:15:44,370 --> 00:15:48,470 Nyt, kumppanit, haluan sinun sijoittavan omasi kädet vauvalla. 239 00:15:49,050 --> 00:15:50,050 Voinko? 240 00:15:50,670 --> 00:15:52,030 Tule, William, älä ole ujo. 241 00:15:52,290 --> 00:15:55,990 Silitä nyt kevyesti. 242 00:15:56,700 --> 00:15:57,940 Vauva. Varovasti. 243 00:15:58,340 --> 00:15:59,340 Varovasti, Winnie. 244 00:16:06,080 --> 00:16:12,520 Öö... minä... 245 00:16:12,520 --> 00:16:19,500 vain... Halusin vain tietää mitä se on tuntui, koska olemme olleet 246 00:16:19,500 --> 00:16:23,180 yrittänyt niin monta vuotta. Kuinka voisit, Beatrice? 247 00:16:24,300 --> 00:16:25,300 Kyllä. 248 00:16:26,320 --> 00:16:27,320 voisitko? 249 00:16:31,040 --> 00:16:35,540 luulen 250 00:16:35,540 --> 00:16:40,660 Pitäisi varmaan mennä. 251 00:17:15,919 --> 00:17:20,599 Beatricen vetoketju taisi repiä sen. Se oli heität sen ympäriinsä. Sinä heikensit 252 00:17:20,599 --> 00:17:23,800 se. Roskat. Mikset voi koskaan myöntää kun olet väärässä, Frank Hathaway? 253 00:17:24,099 --> 00:17:25,859 Ah, näillä mennään. 254 00:17:26,260 --> 00:17:28,200 Katsos, tällaista se oli silloin Queenie kuoli. 255 00:17:28,440 --> 00:17:31,300 Jotain muuta, jolla ei ole mitään tekemistä kanssani. En tiedä miksi edes tulit 256 00:17:31,300 --> 00:17:32,940 takaisin. En tiedä miksi otin sinut takaisin. 257 00:17:33,320 --> 00:17:34,320 Olen menossa. 258 00:17:35,400 --> 00:17:36,400 Älä unohda mitään. 259 00:17:39,660 --> 00:17:42,080 Miten tämä tapahtui? He erosivat. Todella? 260 00:17:42,900 --> 00:17:43,900 Miksi? 261 00:17:48,130 --> 00:17:52,610 Frank palkkasi Queenien varastamaan jotain. Ja sitten hän huomasi sen 262 00:17:52,610 --> 00:17:53,690 itse asiassa menetti asian. 263 00:17:54,090 --> 00:17:59,590 Mutta hän kieltäytyi kertomasta hänelle. Joten hän kuoli luullen, että maailma näki hänet varkaana. 264 00:17:59,750 --> 00:18:01,230 Mikä todella järkytti Loua. 265 00:18:01,670 --> 00:18:03,650 No siinä olet väärässä. sinä unohdin tämän. 266 00:18:05,030 --> 00:18:06,790 Ja se on myös minun. 267 00:18:08,950 --> 00:18:09,950 Herra Alexander. 268 00:18:10,130 --> 00:18:11,130 Hei. Hei. 269 00:18:11,350 --> 00:18:12,850 Kuulin pienestä onnettomuudesta. 270 00:18:14,190 --> 00:18:16,410 Lou on hyvin pahoillani siitä, etkö olekin? Lou? 271 00:18:16,910 --> 00:18:17,910 Joo. 272 00:18:18,169 --> 00:18:20,550 Todistitko suhteen? 273 00:18:22,230 --> 00:18:24,050 En tiedä. Oletko, Frank? 274 00:18:25,170 --> 00:18:26,770 Ei, hän ei onnistunut. 275 00:18:27,710 --> 00:18:28,710 Oikein. 276 00:18:29,230 --> 00:18:30,910 Haluan sinun saavan selville kuka tappoi Trentin. 277 00:18:31,410 --> 00:18:35,330 Ja tämä on ratkaistava nopeasti. Se on erittäin stressaavaa Millielle ja vauvalle, 278 00:18:35,410 --> 00:18:36,910 ja se ei ole hyvä look Nova Girlille. 279 00:18:37,370 --> 00:18:41,490 Saat vielä 50k, jos pystyt murtamaan tämä poliisin edessä. Kauppa? Deal. Kyllä. 280 00:18:41,670 --> 00:18:42,670 Täysin. 281 00:18:43,070 --> 00:18:45,430 Tule. Pilko, pilkko. Ajan rahaa. Crack päällä. 282 00:18:47,480 --> 00:18:48,480 50 000 puntaa? 283 00:18:48,620 --> 00:18:49,760 Joo, älä kyseenalaista. 284 00:18:50,200 --> 00:18:52,080 Oletko edelleen jättämässä meidät, Lou? 285 00:18:53,740 --> 00:18:55,860 Luulen, että viihdyn vielä vähän kauemmin. 286 00:18:56,800 --> 00:18:58,700 Meidän pitäisi selvittää kuka sitä ajoi auto. 287 00:18:59,140 --> 00:19:03,820 Kyllä, soitan herra Jarvisille. Hän omistaa lehtikioski nurkassa ja toivottavasti 288 00:19:03,820 --> 00:19:06,180 hän antaa meille CCTV:n ennen kuin hän antaa sen poliisille. 289 00:19:06,620 --> 00:19:10,180 Joo, kannattaa yrittää. Ja minkä jälkeen tapahtui parkkipaikalla, todellakin 290 00:19:10,180 --> 00:19:11,180 pitäisi mennä juttelemaan Jenniferin kanssa. 291 00:19:12,590 --> 00:19:15,810 Luulen, että se on sinun tehtäväsi, eikö? Se on sinistä työtä. Ei, ei, ei, sinä puhut 292 00:19:15,810 --> 00:19:16,729 häntä. Aion puhua hänelle. 293 00:19:16,730 --> 00:19:20,230 Voit... Ei, ei, ei, hän liittyi kanssasi. Sinä tiedät parhaiten, muistatko? 294 00:19:20,430 --> 00:19:22,170 Tietenkin teen, mutta sinun pitäisi silti puhu hänelle. 295 00:19:23,250 --> 00:19:25,810 Mitä ihmettä sinä tutkit minun autoni? 296 00:19:27,430 --> 00:19:29,930 Se on meidän ja asiakkaamme välinen asia pelottaa, anteeksi. 297 00:19:30,150 --> 00:19:32,310 Ja nyt meidät on palkattu tutkimaan asiaa Trentin murha. 298 00:19:32,610 --> 00:19:34,270 Ei tietenkään samalta asiakkaalta. 299 00:19:36,790 --> 00:19:41,150 Kun Trent naarmutti autoasi, se oli aika iso reaktio, eikö? 300 00:19:41,500 --> 00:19:43,400 Olen erittäin arvokas autossani. 301 00:19:43,980 --> 00:19:45,580 No, vaikka se kannattaa enemmän romu. 302 00:19:46,060 --> 00:19:48,300 Miltä sinusta tuntuisi, jos joku raapaisi sinun autosi? 303 00:19:48,600 --> 00:19:50,660 Joo, ei, olisin todella hämmentynyt. Joo. 304 00:19:51,040 --> 00:19:55,080 Eli tuossa rouva Linda Baker oliko alas johtamaan luokkaamme? 305 00:19:57,020 --> 00:19:59,540 Linda soitti sairaana, ja minä astuin sisään. 306 00:20:00,680 --> 00:20:02,300 Katso, olen hemmotellut sinua tarpeeksi. 307 00:20:02,820 --> 00:20:05,240 Rakastan työtäni. 308 00:20:06,340 --> 00:20:10,880 Ja satunnaisen asiakkaan tappaminen tuskin on a hieno urasiirto, vai mitä? 309 00:20:14,240 --> 00:20:19,700 Kyllä, kiitos. Kiitos. Anteeksi. Joo. Sanon edelleen, että hän ylireagoi. olet 310 00:20:19,700 --> 00:20:22,460 tarvitsee muutakin kuin auton arvon tappaakseen hänet, Frank. 311 00:20:23,160 --> 00:20:24,160 Voi. 312 00:20:24,860 --> 00:20:27,600 CCTV on tullut läpi lehtikioskeja. 313 00:20:29,100 --> 00:20:31,040 Kutsun sinua piippumieheksi. 314 00:20:33,900 --> 00:20:34,940 Tule sisään. 315 00:20:35,460 --> 00:20:36,460 Se on se. 316 00:20:37,040 --> 00:20:38,740 Ja N-O. 317 00:20:39,180 --> 00:20:40,380 Riittääkö se jäljittämiseen? 318 00:20:40,620 --> 00:20:43,300 Ei, tarvitset lisää hahmoja kuin että saada varma osuma. 319 00:20:44,370 --> 00:20:49,210 Vuonna 2015 oli öljymielenosoitus, eikö niin, muuttui rumaksi. 320 00:20:49,530 --> 00:20:54,390 Nyt oli joukko aktivisteja pidätettiin pahoinpitelystä, mukaan lukien nuori 321 00:20:54,390 --> 00:20:55,510 joka löi kuparia. 322 00:20:57,590 --> 00:20:59,190 Ja olit nähnyt sen ennenkin. 323 00:21:23,530 --> 00:21:24,530 Mene pois, Lou. 324 00:21:25,950 --> 00:21:27,150 Mistä tiedät oikean nimeni? 325 00:21:27,490 --> 00:21:30,930 Charlie kertoi minulle eilen, kun hän syytti minua suhteesta 326 00:21:31,090 --> 00:21:32,410 todisteesi takia. 327 00:21:33,710 --> 00:21:35,510 Todisteita? Mitä todisteita? 328 00:21:35,810 --> 00:21:36,810 Voi kiitos. 329 00:21:37,710 --> 00:21:38,710 Minne olet menossa? 330 00:21:39,490 --> 00:21:40,630 Jossain vähemmän stressaavaa. 331 00:21:40,910 --> 00:21:41,910 Minä ja vauva. 332 00:21:42,710 --> 00:21:43,930 Anna minun auttaa sinua siinä. 333 00:21:46,750 --> 00:21:50,950 Asia on, että Charlie pyysi meitä tutkia myös Trentin murhaa. 334 00:21:51,700 --> 00:21:53,600 Olemme itse asiassa tavanneet ennenkin. 335 00:21:54,160 --> 00:21:55,160 2015. 336 00:21:55,580 --> 00:21:57,760 Hän antoi poliisikollegalle miehen a verinen nenä. 337 00:21:58,480 --> 00:22:01,360 Ehdollinen yhdyskuntapalvelu, muistaakseni. 338 00:22:01,820 --> 00:22:03,120 Se oli kauan sitten. 339 00:22:04,520 --> 00:22:05,880 Etkö ole kertonut Charlielle? 340 00:22:06,160 --> 00:22:07,160 Ei 341 00:22:07,420 --> 00:22:10,120 Mutta Trent tiesi, eikö? 342 00:22:10,460 --> 00:22:11,460 Hän sanoi. 343 00:22:24,020 --> 00:22:25,240 Trent sai tietää vuosi sitten. 344 00:22:25,820 --> 00:22:28,760 Hänen tehtävänsä oli olla huipulla Novigelin henkilökunta ja yhteistyökumppanit. 345 00:22:29,540 --> 00:22:32,080 Pyysin häntä olemaan kertomatta Charlielle, ja hän ei. 346 00:22:32,720 --> 00:22:34,800 Suuri syy miksi valitsin hänet omakseni synnytyskumppani. 347 00:22:35,800 --> 00:22:38,320 Mutta eilen Trent uhkasi vuotaa pavut. 348 00:22:38,720 --> 00:22:41,600 Hän ajatteli, että saapuvat tarjoajat voisivat käyttää se heidän mustamaalauskampanjassaan. 349 00:22:42,640 --> 00:22:46,000 Novigel-päällikön vaimo hyökkäsi kupariin. Joo, näen sen. 350 00:22:46,900 --> 00:22:51,320 Hän halusi Charlien tietävän ensin, joten sinä meni Trentin luo yrittääkseen pysäyttää hänet. 351 00:22:51,740 --> 00:22:54,660 Ei, minulla oli huono olo eilen illalla jäin kotiin. 352 00:22:54,960 --> 00:22:57,760 Voiko joku taata sen? 353 00:22:58,780 --> 00:23:00,380 En tappanut Trentiä. 354 00:23:02,120 --> 00:23:03,920 Oliko teillä kahdella suhde? 355 00:23:04,160 --> 00:23:06,240 Ei. Rakastan Charliea. 356 00:23:06,620 --> 00:23:08,100 Trent ei siis ole isä? 357 00:23:08,400 --> 00:23:09,540 Emme olleet suhteessa. 358 00:23:10,060 --> 00:23:11,560 Se oli vain teko. 359 00:23:13,720 --> 00:23:18,300 Joka tapauksessa, kuten sanoin Jenniferille sen jälkeen viime luokalla, Trent ei voinut olla 360 00:23:19,060 --> 00:23:20,060 Todellako? 361 00:23:24,140 --> 00:23:27,220 20-vuotiaana saaminen on a rohkea liike, eikö? 362 00:23:27,460 --> 00:23:31,140 Joo. Kun taas minun iässäni se olisi tilauksen peruuttaminen, jota et ole 363 00:23:31,140 --> 00:23:32,140 enää. 364 00:23:35,620 --> 00:23:38,860 Voi ei. 365 00:23:39,860 --> 00:23:42,280 Anteeksi, mutta mitä sinä täällä teet? 366 00:23:42,580 --> 00:23:43,680 Mitä palkkasit meidät tekemään. 367 00:23:43,940 --> 00:23:47,980 Vierailit Trentissä hänen kuoliniltansa, etkö sinä? Meillä on autosi CCTV. 368 00:23:51,940 --> 00:23:53,040 Joo, joo, okei. 369 00:23:54,340 --> 00:23:58,260 Okei, kyllä, menin Trentin luokse, mutta Löysin hänet kuolleena ja menin paniikkiin. Olin 370 00:23:58,260 --> 00:24:01,660 kauhuissaan. En vain uskonut sen olevan a hyvä ulkoasu minulle tai Novigalelle. sinä 371 00:24:01,660 --> 00:24:04,440 olisi voinut säästää meiltä paljon aikaa ja vaivaa, jos olisit ollut etukäteen asiasta kiinnostunut 372 00:24:04,440 --> 00:24:05,419 se. 373 00:24:05,420 --> 00:24:06,420 Joo. 374 00:24:07,040 --> 00:24:08,940 Joo, katso, olen pahoillani. 375 00:24:09,520 --> 00:24:10,760 Miksi menit katsomaan Trentiä? 376 00:24:11,900 --> 00:24:14,300 No, kohdata hänet kuvistasi. 377 00:24:14,760 --> 00:24:15,760 Mitä kuvia? 378 00:24:16,220 --> 00:24:17,220 Voi. 379 00:24:24,330 --> 00:24:25,330 Mistä sait nämä? 380 00:24:25,750 --> 00:24:27,390 Kollegasi lähetti ne minulle sähköpostitse. 381 00:24:28,150 --> 00:24:29,150 Kylpyhuone. 382 00:24:30,390 --> 00:24:31,390 En lähettänyt niitä. 383 00:24:31,650 --> 00:24:33,010 No, ne tulivat sähköpostistasi. 384 00:24:33,270 --> 00:24:34,710 Ja valokuvat eivät kiinnittyneet itsestään. 385 00:24:35,010 --> 00:24:39,130 Ei, tein sähköpostin ja minä liitti kuvat, mutta sitten kerroit 386 00:24:39,130 --> 00:24:40,890 olla lähettämättä niitä, joten en lähettänyt. Minä vannon. 387 00:24:41,310 --> 00:24:42,430 Voi, sinä vannot. 388 00:24:44,750 --> 00:24:50,490 Öh... Regan, et käyttänyt minua tietokoneella ja lähetät vahingossa sähköpostin, 389 00:24:50,490 --> 00:24:51,329 sinä? Minulle? 390 00:24:51,330 --> 00:24:52,330 Ei 391 00:24:53,000 --> 00:24:54,540 Joka tapauksessa, etkö käytä salasanaa? 392 00:24:55,020 --> 00:24:56,060 En ymmärrä. 393 00:24:57,880 --> 00:25:00,400 Katso, miksi et jatka loput päivän? 394 00:25:00,760 --> 00:25:02,280 Häh? Todella? 395 00:25:03,000 --> 00:25:08,020 Joo, tarkoitan, unohdat maksaa myös pysäköinti hyvin, eikö niin? 396 00:25:10,400 --> 00:25:12,180 Niin paljon siitä, että ryhdyn pelini. 397 00:25:14,660 --> 00:25:20,680 Miten hän saattoi olla niin typerä? 398 00:25:21,420 --> 00:25:24,800 No, ollakseni rehellinen, se ei ole ainoa kuka on sekaisin tällä viikolla. Voi Frank, 399 00:25:24,820 --> 00:25:25,920 ole hyvä ja jätä se. 400 00:25:26,960 --> 00:25:27,960 Ole hyvä. 401 00:25:33,540 --> 00:25:38,120 Entä jos sähköpostin lähettäminen tarkoittaa, että olen vastuussa Trentin kuolemasta? 402 00:25:38,660 --> 00:25:39,780 Et voi ajatella noin. 403 00:25:40,300 --> 00:25:41,340 Emme tiedä mitä tapahtui. 404 00:25:42,200 --> 00:25:44,880 Tiedän, että Frank ja Lou ovat pettyneitä minä. 405 00:25:45,700 --> 00:25:46,940 Olen varma, että he antavat sinulle anteeksi. 406 00:25:48,020 --> 00:25:50,880 Olen varma, että he antaisivat minulle anteeksi, jos minä ansaitsi meille 80 000 puntaa. 407 00:25:52,300 --> 00:25:53,680 Yritätkö ratkaista tapauksen? 408 00:25:54,020 --> 00:25:57,640 Minulla on idea, mutta tarvitsisin apuasi. 409 00:25:58,020 --> 00:25:59,020 Kunnossa. 410 00:25:59,540 --> 00:26:03,440 Joten tuo törmäystapaus iski Frankin ja Loun peitto kahden parhaan epäillyn kanssa. 411 00:26:03,680 --> 00:26:06,300 Luulen, että aloitamme valvonnan uudelleen niitä. 412 00:26:06,600 --> 00:26:09,240 Kuulostaa hyvältä, mutta miten? 413 00:26:10,020 --> 00:26:14,660 No, tiedän, ettemme ole tunteneet toisiamme pitkä, mutta mietin, haluatko 414 00:26:14,660 --> 00:26:15,660 ole vaimoni. 415 00:26:29,640 --> 00:26:30,640 Neiti Adam. 416 00:26:30,780 --> 00:26:35,340 Kyllä. Encantado de conocerle. Nimeni on Acarias. 417 00:26:35,700 --> 00:26:38,940 Ja minä olen Alejandra. Olemme opiskelijoita ko Zaragoza. 418 00:26:39,420 --> 00:26:40,420 Hei. 419 00:26:41,320 --> 00:26:45,200 Alejandra odottaa alkuvaiheessa vaiheet. 420 00:26:45,740 --> 00:26:47,380 Onnittelut. Gracias. 421 00:26:47,860 --> 00:26:51,940 Olemme kuulleet, että hypnobirthing on erittäin erikoista. 422 00:26:52,460 --> 00:26:55,020 Kuulimme, että luokassa on paikka se on jo alkanut? 423 00:26:55,460 --> 00:27:01,470 Ah, tuo... kurssi on liian kaukana pelkään, että voin miten sanot, ota kiinni 424 00:27:01,470 --> 00:27:08,310 anteeksi, minulla on sama luokka aloitan uudelleen muutaman viikon kuluttua 425 00:27:08,310 --> 00:27:13,970 iloinen saadessani sinut tähän upeaan kiitos vilpittömästi, että voit rekisteröityä 426 00:27:13,970 --> 00:27:17,430 siellä ja näemme teidät molemmat klo ensimmäinen luokka 427 00:27:21,450 --> 00:27:22,450 No, yritimme. 428 00:27:22,670 --> 00:27:24,070 Ja teit monta päivää. 429 00:27:24,350 --> 00:27:25,670 Gracias. De nada. 430 00:27:27,810 --> 00:27:29,530 Oh, se on rouva Baker. 431 00:27:29,790 --> 00:27:31,350 Se, jota Jennifer suojasi. 432 00:27:31,670 --> 00:27:33,490 Sanotaanpa nopea hola, eikö? 433 00:27:35,630 --> 00:27:36,830 Joo, tuo näyttää oikealta. 434 00:27:37,290 --> 00:27:38,290 Ei todellakaan. 435 00:27:38,350 --> 00:27:40,250 Se ei ole. Se ei ole kuusi tuumaa. 436 00:27:41,350 --> 00:27:44,110 Vau. Se on melkoista nousua. 437 00:27:44,480 --> 00:27:47,640 Muistutat minua yhdestä noista nukeista, sinä tiedä, että istua wc-rullat 438 00:27:47,640 --> 00:27:48,459 pitää ne lämpiminä. 439 00:27:48,460 --> 00:27:49,980 Ja jos et, näytät ihanalta. 440 00:27:50,320 --> 00:27:51,320 Rakastan sitä mekkoa. 441 00:27:51,540 --> 00:27:52,159 Missä olet ollut? 442 00:27:52,160 --> 00:27:53,420 Sebastianin auttaminen tapauksen kanssa. 443 00:27:53,800 --> 00:27:58,120 Älä ammu minua. Olin niin ihastunut ja aloite ikään kuin se olisi uusi asemani 444 00:27:58,120 --> 00:28:00,240 ja tutkia selkämme takana. 445 00:28:00,540 --> 00:28:04,180 Ja sinä sait Reganin kulkemaan mukanasi. Voi ei, hän ei tehnyt minua. Ei, ja me 446 00:28:04,180 --> 00:28:06,500 selvisi jotain todella varmaa mielenkiintoista, eikö niin? 447 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Toivon niin. 448 00:28:09,300 --> 00:28:10,300 No jatka sitten. 449 00:28:10,600 --> 00:28:11,640 Katso, Jennifer valehteli. 450 00:28:12,040 --> 00:28:16,440 Rouva Baker ei ollut sairas. Se oli Jennifer joka pyysi luokkaa vaihtamaan. Hän 451 00:28:16,440 --> 00:28:18,440 väitti, että ajoitukset toimivat paremmin häntä. 452 00:28:18,700 --> 00:28:21,240 Voi. No se on itse asiassa mielenkiintoista. 453 00:28:21,560 --> 00:28:26,640 Ajattelin, että ehkä kannattaa kysyä häneltä miksi hän valehteli. Ellei sinulla ole parempaa 454 00:28:26,640 --> 00:28:29,160 johtaa. Parempi toivoa, että tämä menee jonnekin. 455 00:28:31,820 --> 00:28:32,820 Hei? 456 00:28:50,300 --> 00:28:51,740 Katso. Se on Gigi. 457 00:28:52,220 --> 00:28:54,640 Miksi hänellä on kuva Trentin koirasta? kannettavalla tietokoneella? 458 00:28:55,260 --> 00:29:00,480 Et usko, että hän... Mitä helvettiä on sinä teet? 459 00:29:00,960 --> 00:29:02,540 Ihailimme vain Gigiä. 460 00:29:03,680 --> 00:29:08,220 Trent oli exäsi, eikö? Yksi olit ollut suhteessa 461 00:29:08,220 --> 00:29:09,440 vuotta. Joo? 462 00:29:11,160 --> 00:29:17,020 Se oli shokki, kun näin hänet. Järkytys jonka suunnittelit vaihtamalla luokkaa 463 00:29:17,020 --> 00:29:18,020 rouva Bakerin kanssa. 464 00:29:18,700 --> 00:29:22,540 Näin hänen nimensä rekisterissä ja olin utelias. En ole nähnyt häntä meidän jälkeen 465 00:29:22,540 --> 00:29:23,379 erota. 466 00:29:23,380 --> 00:29:25,760 Ja siksi vihastuin autossa puisto. 467 00:29:26,540 --> 00:29:29,320 Muistan sinun sanoneen, että olisit ovat halunneet saada lapsia. 468 00:29:30,200 --> 00:29:31,520 Kyllä. Joo. 469 00:29:32,020 --> 00:29:36,400 Joten olin yllättynyt, että kulutit vuosikymmen miehen kanssa, joka ei olisi voinut saada 470 00:29:36,400 --> 00:29:40,580 niitä. Tarkoitan, vasektomiaa ei tehdä täsmälleen huutaa isä odottaa, ei 471 00:29:40,580 --> 00:29:41,580 se? 472 00:29:43,140 --> 00:29:44,640 No, hän ei koskaan kertonut hänelle, että hänellä oli se leikata. 473 00:29:44,920 --> 00:29:47,380 Hän kertoi minulle. Jaoimme kaiken. 474 00:29:47,660 --> 00:29:52,720 Katso. Mies ei viettäisi vuosia a nainen minun ikäiseni kertomatta hänelle 475 00:29:52,720 --> 00:29:55,600 tärkein asia. Eli niin olisi ole vain... anteeksiantamatonta. 476 00:29:56,260 --> 00:29:57,260 Julma. 477 00:29:57,660 --> 00:29:59,520 Et tiennyt, ethän? 478 00:30:00,420 --> 00:30:01,800 Kunnes Millie kertoi sinulle. 479 00:30:02,260 --> 00:30:04,720 Halusit varmaan puhua Trentin kanssa heti. 480 00:30:05,300 --> 00:30:06,300 Kasvotusten. 481 00:30:06,560 --> 00:30:07,560 Soitan turvalle. 482 00:30:09,860 --> 00:30:16,600 Otit sen Trentin asunnosta 483 00:30:16,600 --> 00:30:17,600 huone? 484 00:30:27,150 --> 00:30:29,050 Hän sanoi jatkuvasti, ettei hän halunnut olla isä. 485 00:30:30,750 --> 00:30:32,450 Tuo Gigi oli meidän testimme. 486 00:30:34,210 --> 00:30:35,270 Sitten Gigi kuoli. 487 00:30:36,350 --> 00:30:38,650 Ja pian sen jälkeen Trent lopetti sen. 488 00:30:40,350 --> 00:30:41,590 Ja se särki sydämeni. 489 00:30:43,250 --> 00:30:44,250 Kahdesti. 490 00:30:45,690 --> 00:30:48,810 Sitten toisen luokan jälkeen, Millie kertoi Trent ei ollut oikea isä 491 00:30:48,810 --> 00:30:50,710 ja että hän tunsi pahaa pettää minua. 492 00:30:51,370 --> 00:30:56,330 Ja sitten hän sanoi, että Trent ei voinut saada lapsia ja... 493 00:30:56,590 --> 00:30:57,590 Se oli sääli. 494 00:30:59,690 --> 00:31:01,290 Ja tarvitsin vastauksia. 495 00:31:02,910 --> 00:31:04,130 Katso minua, Trent. 496 00:31:07,130 --> 00:31:08,250 Kerro totuus. 497 00:31:13,670 --> 00:31:15,690 Kyllä, olin leikkauksessa. 498 00:31:17,550 --> 00:31:18,550 Kun? 499 00:31:18,890 --> 00:31:19,950 Ennen kuin tapasin sinut. 500 00:31:21,090 --> 00:31:22,090 Mitä? 501 00:31:23,910 --> 00:31:24,910 Miksi? 502 00:31:25,770 --> 00:31:28,350 Koska, Jen, maailma oli jo myös täynnä ihmisiä. 503 00:31:36,330 --> 00:31:40,930 Etkä ajatellut kertoa minulle koska... En halunnut menettää sinua. 504 00:31:43,910 --> 00:31:44,910 Rakastin sinua. 505 00:31:47,110 --> 00:31:50,630 Mutta planeetta on aina ensimmäinen asia mielessäni. 506 00:31:53,110 --> 00:31:54,110 Tiedät sen. 507 00:31:56,780 --> 00:31:57,780 Ensimmäinen asia. 508 00:31:58,780 --> 00:32:00,260 Ja viimeinen. No, 509 00:32:02,780 --> 00:32:04,780 että mies varasti arvokkaimman esineen että minulla oli. 510 00:32:05,580 --> 00:32:06,580 Aika. 511 00:32:28,410 --> 00:32:29,910 Tervetuloa jokainen nousu, ok? 512 00:32:33,370 --> 00:32:36,050 20 puntaa sanoo, että olit pidättämässä Charlie Alexander. 513 00:32:37,030 --> 00:32:38,570 Ei. Ei. 514 00:32:38,870 --> 00:32:45,310 Olimme jo ehdottomasti kiinni hänestä. minä kerro, mitä voit kuitenkin pitää 515 00:32:45,310 --> 00:32:48,290 20 puntaa. Kyllä, koska meillä on 80 000 puntaa tulossa. 516 00:32:48,870 --> 00:32:52,290 Ei, et ole. Joo, joo, joo. 80 mahtavaa vain siitä, että löin sinut. 517 00:32:52,570 --> 00:32:53,570 Ei pitäisi sallia. 518 00:32:59,760 --> 00:33:01,200 En voi uskoa, että Jennifer teki niin. 519 00:33:01,660 --> 00:33:03,820 En voi uskoa, että Trent oli niin julma. 520 00:33:04,080 --> 00:33:05,620 Se on tragedia kaikin puolin. 521 00:33:06,060 --> 00:33:07,060 Joo. 522 00:33:07,360 --> 00:33:11,000 Aiotteko liittyä uuteen hypnobirthing tunti Billyn kanssa? 523 00:33:11,400 --> 00:33:12,400 Kyllä. 524 00:33:12,620 --> 00:33:14,220 Vedän Novigelin pois tarjouksesta. 525 00:33:14,480 --> 00:33:19,840 Ai, todella? Se tarkoittaa vain sitä, että voin keskittyä asioihin, jotka ovat lähellä aikaa. 526 00:33:20,640 --> 00:33:22,680 Kerroin Charlielle menneisyydestäni. 527 00:33:23,140 --> 00:33:26,280 Joo, se oli vähän järkyttävää, mutta sitten jälleen kerran, se osoitti hänen sitoutumisensa 528 00:33:26,280 --> 00:33:27,280 ympäristöön. 529 00:33:27,880 --> 00:33:30,060 Voi, minä haen sinulle ne rahat. 530 00:33:31,500 --> 00:33:32,660 80 000 puntaa. 531 00:33:33,960 --> 00:33:36,280 Mitä? 80 000 puntaa? 532 00:33:38,960 --> 00:33:40,720 Ah! Voi, 533 00:33:42,300 --> 00:33:43,420 se on hyvä. 534 00:33:44,540 --> 00:33:45,540 Shakespeare, 535 00:33:46,940 --> 00:33:48,960 Hathaway, kiitos paljon. 536 00:33:49,160 --> 00:33:50,280 Kiitos. Olet tervetullut. 537 00:33:50,500 --> 00:33:52,420 Ja onnea vauvan kanssa. 538 00:33:53,360 --> 00:33:54,360 Kiitos. 539 00:33:58,510 --> 00:33:59,510 50 000 puntaa. 540 00:34:01,130 --> 00:34:02,270 Voitko uskoa? 541 00:34:07,330 --> 00:34:10,969 Muutamia kolhuja matkan varrella, mutta saimme siellä lopulta, eikö niin? 542 00:34:12,030 --> 00:34:13,570 Erityisesti yksi kolhu, vai mitä? 543 00:34:15,750 --> 00:34:17,610 Saanko lisää? Haluatko a juo, Regan? 544 00:34:18,730 --> 00:34:21,170 Joo, saanko paketin perunalastuja? kiitos? Minä annan sinulle sen. 545 00:34:23,889 --> 00:34:25,530 Oletko kunnossa, Regan? Joo, tietysti. 546 00:34:26,300 --> 00:34:28,440 Kiitos paljon, että annoit minulle tämän työtä, herra Hathaway. 547 00:34:28,699 --> 00:34:32,040 No, olemme onnekkaita, että meillä on sinut, vaikka olit ainoa ehdokas, joka osoitti 548 00:34:32,040 --> 00:34:33,159 ylös. Hei. 549 00:34:33,520 --> 00:34:34,800 Voi. Ah. 550 00:34:35,739 --> 00:34:36,739 Oho. 551 00:34:37,860 --> 00:34:39,580 Olen pahoillani kaikista riveistä ja siitä. 552 00:34:41,000 --> 00:34:44,400 Miksi Lou syyttää sinua tapahtuneesta? Queenielle? En tiedä. Tyhmä 553 00:34:44,400 --> 00:34:45,980 nainen oli humalassa ja kaatui jokeen. 554 00:34:46,260 --> 00:34:47,960 Minua tuskin voi syyttää siitä, vai mitä? 555 00:34:48,199 --> 00:34:49,199 Haluatko sellaisen? 556 00:34:50,480 --> 00:34:51,600 Chorizo. 557 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Ei kiitos. 558 00:34:53,940 --> 00:34:57,380 Oh, hm, herra Hathaway, uuden vuokraisäntäni pyysi allekirjoitettua viitettä. 559 00:34:57,920 --> 00:34:59,400 Emme ole tehneet sitä. Teemme sen myöhemmin. 560 00:34:59,660 --> 00:35:00,660 Kiitos. 561 00:35:01,820 --> 00:35:06,420 Joten ajattelen tänä iltapäivänä, massiivisesti ostoksille, ja sitten klo 562 00:35:06,420 --> 00:35:09,720 viikonloppu, ehkä kylpyläpäivä, kuten kasvohoito, manikyyri, pedikyyri, kaikkea muuta. 563 00:35:10,140 --> 00:35:11,960 Joo, saatat haluta saada ylähuulen tehty. 564 00:35:14,400 --> 00:35:20,820 Juu, lainatakseni väärin George Bestia, aion tehdä niin käytän osani viinaan ja uhkapeleihin. 565 00:35:21,400 --> 00:35:22,860 Ja murskaa loput pois. 566 00:35:23,700 --> 00:35:26,160 Voi Frank, Lou sanoo, että olen saanut anteeksi. 567 00:35:26,580 --> 00:35:27,339 Ai, todella? 568 00:35:27,340 --> 00:35:29,920 Koska aioin kysyä, oletko lähettänyt muita sähköposteja, joita sinun ei pitäisi. 569 00:35:32,120 --> 00:35:33,120 Voi, 570 00:35:34,880 --> 00:35:35,880 nähdä minut. 571 00:35:54,730 --> 00:35:56,050 Epäilyksemme ovat pettureita. 572 00:36:04,910 --> 00:36:05,910 Ei varmaankaan. 573 00:36:25,550 --> 00:36:28,830 Yritän soittaa sinulle. Anteeksi, olen ollut kiireinen ostoksilla. surinan, 574 00:36:28,930 --> 00:36:32,350 itse asiassa. Oi kiva. Luulen, että jonkun yrittää sabotoida virastoa. 575 00:36:32,670 --> 00:36:36,970 Mitä? Kaksi ehdokasta vastaanottotyötä, jotka eivät saapuneet paikalle, he 576 00:36:36,970 --> 00:36:40,390 saanut tililtäni sähköpostiviestejä, joissa kerrottiin heidän haastattelunsa olivat olleet 577 00:36:40,390 --> 00:36:41,690 peruutettu. Todella? 578 00:36:42,090 --> 00:36:45,610 Ja sinä et lähettänyt niitä? Täysin ei, mikä tarkoittaa, että minut on hakkeroitu. 579 00:36:46,930 --> 00:36:49,150 Hakkeroitu? Kuka haluaisi tehdä niin sinä? 580 00:36:49,530 --> 00:36:53,470 No, henkilö, joka hyötyi oli henkilö, joka sai työpaikan. 581 00:36:54,940 --> 00:36:59,100 Mitä, Regan? Ja luulen, että hän hakkeroi sisään uudelleen lähettääkseni sen sähköpostin Charlielle. 582 00:36:59,460 --> 00:37:02,220 Ei. Ajattele sitä. Kaikki mikä on mennyt pieleen viime aikoina. 583 00:37:02,440 --> 00:37:05,960 Kadonnut post-it-lappu. The puhkaisu. Keksit. 584 00:37:06,620 --> 00:37:10,640 Eikä pidä unohtaa Lennox-tapausta kun hän vahingossa poisti sen 585 00:37:10,640 --> 00:37:14,200 valvontamateriaalia. Mitä jos se on kaikki ollut tahallinen? Kaikki on ollut häntä ja 586 00:37:14,200 --> 00:37:15,680 hän on yrittänyt saada tämän pois. 587 00:37:16,120 --> 00:37:17,120 Kyllä. 588 00:37:17,900 --> 00:37:20,100 Mutta miksi? Miksi haluaisit tehdä niin? 589 00:37:20,640 --> 00:37:24,080 En tiedä, mutta meidän pitäisi ehdottomasti kysy häneltä. Meidän pitäisi. 590 00:37:25,320 --> 00:37:27,000 Voi, se tappoi ostoshuurin a vähän. 591 00:37:27,240 --> 00:37:28,240 Olen pahoillani. 592 00:37:29,020 --> 00:37:30,600 Emmekö nouta vieläkään? 593 00:37:30,860 --> 00:37:32,140 No, toivotaan vain, että hän on kotona. 594 00:37:32,400 --> 00:37:33,420 Kyllä, se on yksi näistä lipuista. 595 00:37:34,320 --> 00:37:35,760 Se ei ole kumpikaan niistä, jotka sanovat eversti. 596 00:37:37,880 --> 00:37:40,700 Sebastian, mitä tämä sanoi sinulle? 597 00:37:42,480 --> 00:37:44,460 McQueenie. Voi ei. 598 00:37:44,860 --> 00:37:45,860 Meidän täytyy puhua Frankin kanssa. 599 00:37:46,260 --> 00:37:49,300 Hän tapasi Reganin antaakseen hänelle sen viite. 600 00:37:50,580 --> 00:37:52,140 Tämä on Frank Hathawayn posti. 601 00:37:56,400 --> 00:37:57,680 Hei, Frank, se olen minä. 602 00:37:57,880 --> 00:37:59,940 Meidän on puhuttava kanssasi kiireesti. Se on Reganista. 603 00:38:00,540 --> 00:38:02,060 Soita minulle takaisin heti kun saat tämän. 604 00:38:06,480 --> 00:38:07,900 Luulen tietäväni missä ne voivat olla. 605 00:38:10,280 --> 00:38:12,060 Mielenkiintoinen paikka tavata, Regan. 606 00:38:12,720 --> 00:38:14,700 Tämä paikka tuntuu minusta todella erikoiselta. 607 00:38:16,520 --> 00:38:17,680 Lisää kahvia, herra Hathaway? 608 00:38:17,940 --> 00:38:21,120 Voi ei, kiitos. Ensimmäinen muki tosiaan lämmitti minua. 609 00:38:23,140 --> 00:38:24,440 Kiitos vielä viitteestä. 610 00:38:25,130 --> 00:38:26,510 Toivottavasti tekevät työnsä. 611 00:38:26,770 --> 00:38:27,930 Se on jo tehnyt. 612 00:38:35,910 --> 00:38:38,810 Tiedätkö, joku todella erityinen minulle hukkui tähän jokeen. 613 00:38:39,150 --> 00:38:41,170 WHO? Itse asiassa täällä. 614 00:38:42,230 --> 00:38:43,770 Queenie. Ja, Frank. 615 00:38:44,950 --> 00:38:45,950 Queenie. 616 00:38:46,550 --> 00:38:47,550 Äitini. 617 00:38:53,800 --> 00:38:55,040 Olen todella pahoillani menetyksestäsi. 618 00:38:56,460 --> 00:38:57,580 Se ei ollut minun vikani. 619 00:38:58,540 --> 00:39:00,740 Hän alkoi juoda uudelleen vain siksi potkaisit hänet. 620 00:39:01,380 --> 00:39:02,980 Tiedätkö, hän ei ollut koskenut pisaraakaan vuotta. 621 00:39:04,480 --> 00:39:05,480 En tiennyt. 622 00:39:06,020 --> 00:39:08,000 Jos olisit kertonut hänelle, tiesit hänen olevan viaton. 623 00:39:09,440 --> 00:39:11,160 Hän olisi vielä elossa tänään, ei hän? 624 00:39:11,840 --> 00:39:13,300 Tapoit hänet, Frank. 625 00:39:13,560 --> 00:39:16,520 Hän putosi jokeen. En työntänyt häntä No, olisit voinut yhtä hyvin tehdä. 626 00:39:17,940 --> 00:39:21,720 Kun näin teidät kaikki onnellisina pubissa, se sai minut sairaaksi. 627 00:39:22,510 --> 00:39:23,990 Mutta mitä sitten sanoit äidistäni? 628 00:39:25,890 --> 00:39:28,790 En tiedä. Tyhmä nainen oli humalassa ja putosi jokeen. 629 00:39:29,330 --> 00:39:30,930 Tuskin voit syyttää minua siitä sinä? 630 00:39:32,410 --> 00:39:33,410 Mitä? 631 00:39:34,430 --> 00:39:35,430 Se on kuitenkin sinun lihasi. 632 00:39:35,650 --> 00:39:36,650 Ei kiitos. 633 00:39:39,090 --> 00:39:40,410 Silloin tiesin, mitä minun piti tehdä. 634 00:39:42,030 --> 00:39:45,970 Nyt olen tehnyt sen, tunnen paljon paremmin. 635 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 täällä tänä aamuna, etkö? 636 00:39:54,480 --> 00:39:55,480 Katsoit minua. 637 00:39:55,680 --> 00:39:57,800 Joo. Hän haluaa satuttaa sinua, Frank. 638 00:39:58,380 --> 00:40:00,920 Tiedän, että hän julkaisi kahvini. 639 00:40:01,320 --> 00:40:02,320 Ei 640 00:40:02,440 --> 00:40:04,660 Mitä kanssa? Walter Baines. Voi hyvä valinta. 641 00:40:04,940 --> 00:40:05,899 Mukavaa ja nopeaa. 642 00:40:05,900 --> 00:40:07,120 Meidän täytyy viedä sinut sairaalaan. 643 00:40:07,440 --> 00:40:08,440 Joo, tule, Frank. 644 00:40:08,540 --> 00:40:10,340 Olet hirviö. Ei. 645 00:40:10,580 --> 00:40:13,740 Hän on tehnyt yhden suuren virheen, mutta ei tehnyt tapa äitisi. 646 00:40:13,940 --> 00:40:15,540 Se oli traaginen onnettomuus. 647 00:40:15,800 --> 00:40:18,280 Mutta minun piti tehdä tämä hänen takiaan. Ai, todella? 648 00:40:18,540 --> 00:40:21,500 Luuletko, että äitisi haluaisi sinun pilata elämäsi? Ei 649 00:40:22,960 --> 00:40:23,960 surustasi. 650 00:40:24,220 --> 00:40:25,340 Tule nyt, Frank. 651 00:40:25,600 --> 00:40:29,960 Tein kauhean, kauhean virheen äitisi, Regan. 652 00:40:30,820 --> 00:40:32,820 Ja olin liian ylpeä myöntääkseni sen. 653 00:40:33,520 --> 00:40:36,460 Kun hän kuoli, olin järkyttynyt. 654 00:40:37,100 --> 00:40:38,440 Tiesin, että minulla oli rooli. 655 00:40:39,820 --> 00:40:43,860 Olin piilottanut syyllisyyteni Loulta ja Sebastian ja kaikki muut. 656 00:40:46,560 --> 00:40:47,920 Ajattelen äitiäsi. 657 00:40:48,800 --> 00:40:49,800 Queenie. 658 00:40:50,140 --> 00:40:51,160 Kamalan paljon. 659 00:40:52,780 --> 00:40:56,720 Hassua, en ole koskaan ollut täällä sen jälkeen päivänä hän kuoli. 660 00:41:00,400 --> 00:41:01,400 Olen niin pahoillani. 661 00:41:03,300 --> 00:41:04,380 Mitä olen tehnyt? 662 00:41:05,240 --> 00:41:07,320 Ole hyvä, Frank, meidän täytyy päästä sinut sairaalaan. 663 00:41:07,680 --> 00:41:08,720 Olen hyvin siellä missä olen. 664 00:41:09,000 --> 00:41:12,940 Et ehkä välitä, mutta me todellakin et ennemmin kuollut. Tule. 665 00:41:13,160 --> 00:41:17,680 Olen todella liikuttunut, mutta mielestäni sairaala olisi ajanhukkaa. Ei, Frank, 666 00:41:17,740 --> 00:41:19,100 et tiedä sitä. Kyllä minä. 667 00:41:19,680 --> 00:41:20,680 Kyllä minä. 668 00:41:21,319 --> 00:41:25,600 Kun Regan pyysi minua tapaamaan hänet täällä niin myöhään, ajattelin, että se oli vähän outoa. 669 00:41:26,880 --> 00:41:29,060 Mutta halusin saada selville, mitä hänellä oli to. 670 00:41:32,860 --> 00:41:34,760 Kaadoin sen kaiken pois. Ei koskenut a pudota. 671 00:41:35,700 --> 00:41:36,700 Todella? 672 00:41:36,960 --> 00:41:37,960 Voi luoja! 673 00:41:38,080 --> 00:41:39,080 Voi luoja! 674 00:41:50,380 --> 00:41:54,940 Voit nousta nyt. Se on ehdoton... Olen täällä. Olen... Voit liikkua. 675 00:41:54,940 --> 00:41:55,940 oikein. 676 00:42:00,960 --> 00:42:03,960 Halusin kertoa sinulle sen Sebastianin ei lähettänyt sitä sähköpostia. 677 00:42:04,600 --> 00:42:05,600 Se olin minä. 678 00:42:06,400 --> 00:42:07,400 No, se on hyvä tietää. 679 00:42:08,480 --> 00:42:09,660 Olen pahoillani kaikesta. 680 00:42:10,640 --> 00:42:12,060 Menen suoraan poliisiasemalle. 681 00:42:13,140 --> 00:42:14,140 Odota. 682 00:42:15,240 --> 00:42:16,240 Älä. 683 00:42:17,340 --> 00:42:18,480 En aio raportoida sinulle. 684 00:42:18,840 --> 00:42:19,840 Todella? 685 00:42:20,270 --> 00:42:21,770 Se on vähintä, mitä voin tehdä Queenien hyväksi. 686 00:42:22,690 --> 00:42:28,370 Lupaa vain, ettet tuhlaa omaasi elämää etkä tule pyytämään omaasi 687 00:42:28,370 --> 00:42:29,370 työ takaisin joko. 688 00:42:30,310 --> 00:42:31,330 Kiitos, herra Hathaway. 689 00:42:32,010 --> 00:42:33,010 Tarkoitan sitä. 690 00:42:36,010 --> 00:42:41,930 Tiedän, että olen ollut vaikea viime aikoina pari vuotta, pullotus 691 00:42:41,930 --> 00:42:42,930 asiat ylös. 692 00:42:44,030 --> 00:42:45,030 Olen pahoillani. 693 00:42:46,050 --> 00:42:47,050 Kaikki on kunnossa. 694 00:42:47,190 --> 00:42:48,190 Vettä sillan alla? 695 00:42:49,740 --> 00:42:50,740 Liian pian. 696 00:42:57,280 --> 00:42:59,600 Älä sano minulle, että minun täytyy pyytää sinulta anteeksi samoin. 697 00:42:59,900 --> 00:43:03,400 Mitä, kyseenalaistaakseni perusasiani osaamista ja perustavanlaatuista rehellisyyttä? 698 00:43:03,400 --> 00:43:04,400 siitä. 699 00:43:04,500 --> 00:43:06,720 OK. Olen pahoillani. 700 00:43:08,040 --> 00:43:13,020 Luulen, että meidän täytyy etsiä uusi vastaanottovirkailija. 701 00:43:13,340 --> 00:43:14,980 Ei tarvetta, ei. 702 00:43:16,490 --> 00:43:20,090 Ollakseni rehellinen, olen huomannut olevani todellinen etsivä hieman stressaantunut. 703 00:43:20,770 --> 00:43:22,310 Haluaisin vanhan työni takaisin, kiitos. 704 00:43:22,550 --> 00:43:23,550 Oi, oletko varma? 705 00:43:24,070 --> 00:43:25,750 Joo. Ainakin toistaiseksi. 706 00:43:26,030 --> 00:43:27,610 Joka tapauksessa tarvitsen enemmän aikaa taiteelleni. 707 00:43:28,010 --> 00:43:29,050 Oletko aloittanut maalaamisen? 708 00:43:29,890 --> 00:43:31,090 Minun näyttelemiseni? 709 00:43:31,410 --> 00:43:32,970 Dramaattista taidetta? Joo. 710 00:43:33,310 --> 00:43:34,310 Ihan reilua. 711 00:43:34,530 --> 00:43:37,570 Siellä oli pari puntaa. Mutta haluaisin haluan pitää uuden ammattinimen. 712 00:43:39,010 --> 00:43:40,390 Ai niin. Miksi ei? Joo. 713 00:43:41,370 --> 00:43:42,630 Ihmeellistä. Marky Mallard? 714 00:43:43,050 --> 00:43:45,550 Juomat ovat päälläni. Voi, sinun ei tarvitse tee se. Kyllä, hän tekee. 715 00:43:45,930 --> 00:43:49,690 Lisäksi tarvitsen jotain kuluttavaani valmisteveron alentamisesta. 716 00:43:50,310 --> 00:43:53,070 Valmisteveron alaista? Se on suhteessa sinun merkittävä rooli. 717 00:43:53,490 --> 00:43:54,750 Tiedätkö edes mitä se tarkoittaa? 718 00:43:55,090 --> 00:43:55,749 Tietenkin. 719 00:43:55,750 --> 00:43:56,890 Se tarkoittaa, että hän saa pikkurahaa. 720 00:43:57,190 --> 00:43:58,190 Tule. 721 00:43:58,970 --> 00:43:59,970 Olen kuivunut.